Une glace avec deux boules ou je le dis à maman

est film

de Christian Lara

Ce film d'une heure et trente minutes a été tourné dans Carcassonne et sa région pendant l'été 1981. C'est aussi l'un des tout premiers longs métrages de la ravissante actrice Valérie Kaprisky ; elle n'avait que 19 ans à cette époque. Sorti en salle le 3 janvier 1982, on ne peut pas dire qu'il connut un succès retentissant.

©etandardsanglant.blogspot

Dans le même genre et la même année, La Boum 2 avec Sophie Marceau lui vola sans doute la vedette. L'intérêt pour nous Carcassonnais, c'est de revoir des lieux qui ont bien changés et des figurants très connus. Nous avons donc visionné ce film après bien des péripéties - puisqu'on ne le trouve sur le net qu'en version allemande sous le titre suivant :

Superbiester, nen freund zum Geburtstag 

Nous avons identifié les lieux de tournage et engagé une enquête de détective pour retrouver certains figurants Carcassonnais. 

Synopsis

À Carcassonne, de nos jours. Daniel Dalbret (Daniel Sarky), garagiste, quadragénaire cordial mais manquant un peu de caractère, quitte, après 17 ans de vie commune, sa femme Sarah (Sarah Siritzky) au profit d'une jeune et jolie secrétaire de préfecture : Maité (Anne Letourneau). Mais Daniel et Sarah ont deux filles : Vanessa (Désirée Nosbusch), 16 ans et Lolo (Valérie Dumas), 13 ans qui, n'acceptant pas cet abandon, décident de tout mettre en oeuvre pour récupérer leur père. N'ayant pas réussi à convaincre Daniel de son "erreur", elles vont mettre en place une véritable stratégie. C'est une histoire où se révèlent les points de vue des adolescents (avec "leurs" problème et "leurs" solutions) aussi bien que des femmes adultes et où le fou rire et les facéties succèdent aux serrements de coeur et à la peur. A partir d'une situation dramatique et très quotidienne, c'est une comédie douce amère offrant une vue en coupe de la "nouvelle société", avec toutes les surprises que cela implique...

Distribution

Valérie Kaprisky, Daniel Sarky, Sarah Siritzky, Désirée Nosbusch, Valérie Dumas, Anne Letourneau, François Maistre, Rémi Laurent...

Secrets de tournage

Christian Lara qui venait d'achever l'écriture du scénario, cherchait un lieu afin de tourner son film. Par un heureux concours de circonstance, une de ses amies qui travaillait comme hôtesse de l'air pour la compagnie Air France habitait à Ladern-sur-Lauquet, dans l'Aude. Danielle Amerel réussit à convaincre le réalisateur de poser ses caméras à Carcassonne, dont la situation géographique se prêtait à l'intrigue du film. Elle se mit alors en relation avec son ami Jean-Alain Journet (Cheucheu, pour les intimes) qui travaillait à la mairie. Après l'aval du maire Fernand Ancely, l'équipe du film se mit à tourner dès le mois d'août 1981. 

Lieux de tournage

Le domaine de La Conte à Carcassonne mis à disposition par Madame Duchan, a servi de décor afin de représenter la maison de la famille. Dans le fond, nous voyons encore les vignes aujourd'hui transformées en lotissement. 

Le Canal du midi

Le cloître de l'abbaye de Saint-Hilaire d'Aude

Les classes et la cour du lycée d'enseignement privé Saint-Stanislas

L'arrivée à la chaussée de Labau à la sortie du village de Laden-sur-Lauquet. Une aire de fraîcheur où l'on peut se baigner et même plonger depuis les rochers.

Désirée Nosbusch, Valérie Kaprisky et Valérie Dumas

François Maistre, connu pour son rôle dans les Brigades du tigre, est intronisé par la Confrérie des seigneurs de la Corbière. Cette scène avait été mise en place grâce au syndicat du cru Corbières.

Une chorale d'enfants chante un hymne à la foire du Corbières.

Une grande scène a été tournée à la terrasse du café "Chez Félix" sur la place Carnot. Une grande cantine avait été installée devant le primeur Mayol, dans laquelle l'équipe et les acteurs déjeunaient le midi.

Un personnage Carcassonnais

Jean-Michel Signoles, fondateur de la marque Chipie, avait mis son magasin à la disposition du réalisateur.

La fameuse caisse enregistreuse du magasin Chipie de Carcassonne. Plusieurs séquences ont été tournées à l'intérieur de la boutique, avec la marque bien en évidence devant la caméra. C'est la Carcassonnaise Anne Noubel qui répond au téléphone.

La piscine de Grazailles avec à l'extérieur un lotissement en construction.

L'entrée de Montréal d'Aude

Le garage Peugeot Auto-Cité et la route de Narbonne, avec en face Rives Motoculture.

D'autres lieux sont à signaler dans le film :

Le château de la légion à l'entrée de Castelnaudary et les halles couvertes de Revel.

Les figurants et acteurs locaux

Il pourrait s'agir de Michel Escande, maire de Moussoulens et Conseiller général. Il est décédé en juin 2009. A moins qu'il ne s'agisse de Cheucheu Journet.

Georges Tarabbia, professeur de science-physique au lycée Paul Sabatier a accepté de jouer son propre rôle dans le film. Contacté par Pierre Gabas, secrétaire général de mairie à cette époque, car la production recherchait quelqu'un d'urgence pour remplacer Cheucheu Journet. Ce laïcard convaincu a fait enlever le crucifix de la classe du lycée privé St-Stanislas pour jouer sa scène. 

Georges Tarabbia est aujourd'hui à la retraite de l'éducation nationale

Barbara Courcoul avait dix-sept ans lorsqu'elle a été choisie après avoir répondu à l'annonce de casting paru dans la presse locale. C'est sa maman qui l'a poussée à passer l'audition dans la chapelle Saint-François Xavier, rue Barbès. Barbara n'est autre que la mère de Tamara Courcoul qui a été élue Miss Carcassonne, il y a deux ans. Elle a obtenu un petit rôle dans la scène sur la place Carnot.

© Christophe Barreau

Barbara Courcoul entre sa fille et sa maman

D'autres acteurs de compléments figurent au générique :

J-M Amigues, Claudette Bonnes, Monique Castro, Laurence et Pierre Cénéda, Valérie Denjean, Olivier Deparis, Maryline Lugau, Sylvie Martin, Sabine Pousse, M. Sarrazin, M. Bouli et Catherine Pierre.

À la technique :

Anne Noubel avait été engagée par la production grâce à Cheucheu Journet, afin de réaliser des photographies du tournage et du film. La famille Sarraute, antiquaires à la Cité, avait prêté des meubles et des accessoires.

 Anecdote

Le photographe Carcassonnais Patrice Cartier déjeunait un soir au Jardin de la tour, lorsqu'il entendit à la table d'à côté une jeune actrice affirmer à lui qui dînait avec elle :

" Moi, je ne tournerai jamais nue"

Crédits photos

Captures d'écran du film

__________________________

© Tous droits réservés/ Musique et patrimoine/ 2015 

Synopsis

Les Troubadours du Moyen Age racontent cette aventure légendaire survenue à Jeanne Laisné, dite "Jeanne Hachette". Poursuivie dans les bois par des hommes d'armes, elle est sauvée par une horde de loups. Dépouillant leur instinct féroce devant cette héroïque jeune femme, ils entourent en cercle l'élue de Dieu et se prosternent devant elle, s'agenouillant sur la neige du sol. En arrière-plan, la lutte de Louis XI et de Charles le Téméraire, duc de Bourgogne, qui s'achève par le siège de Beauvais où la même Jeanne Hachette se distingua par sa bravoure. Les machinations politiques déjouées, l'amour triomphera...

Musique du compositeur Henri Rabaud

Le roman de Dupuy-Mazuel

Ce film est tiré du roman éponyme d'Henri Dupuy-Mazuel. Le fait que l'écrivain soit maire de Verdun-Lauragais dans l'Aude entre 1919 et 1929, n'est sans doute pas étranger au choix de Carcassonne pour représenter Beauvais au Moyen-âge. Quatre ans plus tard, c'est encore à lui que l'on devra "Le tournoi dans la Cité" de Jean Renoir.

Distribution

Vanni-Marcoux : Charles le Téméraire

Charles Dullin : Louis XI

Yvonne Sergyl : Jeanne Fouquet

Romuald Joubé : Robert Cottereau

Raymond Bernard et la figuration

Secrets de tournage

Scénario et mise en scène

Le roman fut d'abord remis à M. Antoine qui fut chargé de scénariser l'histoire et de la découper en séquences. Tout ceci dans le but, sans dénaturer l'oeuvre orignale, de la rendre animée et vivante dans un film de 2 heures et 10 minutes. La mise-en-scène rigoureuse de Raymond Bernard se heurta a la difficulté du sujet historique pour lequel un comité d'experts fut engagé. Parmi celui-ci Camille Jullian de l'Académie Française et messieurs Camille Vergniol et G. Calvet. Enfin MM. Albert Carré et Antoine aidèrent à la réalisation artistique de l’œuvre, dont M. Henry Bordeaux de l’Académie Française, contrôla avec sa profonde connaissance des choses et des gens du XVe siècle la rédaction des divers sous-titres, tandis que M. Francis de Croisset  se chargeait du contrôle dramatique avec sa science étendue de la scène.

L'interprétation

La matière historique prête, les difficultés allaient commencer : il fallait trouver des interprètes capables d’incarner avec une précision digne de celle de la documentation, les personnages du film. Et c’est ainsi qui M. Vanni-Marcoux, à la fois grandiose, souple, félin, magnanime, prêta sa magnificence à Charles le Téméraire, dont il fit une création inoubliable, que l’intelligence matoise, l’esprit tourmenté, la curieuse instabilité psychique de Louis XI trouvèrent en M. Dullin comme un autre ennemi du Téméraire. Jeanne Fouquet, une âme d’airain dans un corps de lis, tour à tour tendre, emportée, meneuse d’hommes, amante éperdue, qui pouvait mieux en camper l’attachante et vivante silhouette que Mlle Yvonne Sergyl, dont l’intelligence subtile et la puissance d’extériorisation ont marqué de leur cachet original l’héroïne du Miracle des Loups !

Comment ne pas louer encore la puissance, l’extraordinaire audace, le courage et le puissant tempérament de M. Modot, admirable Du Lau, la fougue et la passion que M. Romuald Joubé apporte au personnage de Robert Cottereau, La vis Comica de M. Arnaud Bernard, aussi étourdissant en Bische qu’en son légendaire Planchet ; la tenue de M. Mailly, remarquable Philippe le Bon, la composition savante et nuancée de M. Hériat fit de Tristan l’Ermite, la bonhomie et l’émotion de Fouquet, si bien traduites par M. Maujain, l’entrain et la grâce de Mmes Delpratto, Line Doré et Germaine Vallée et enfin les extraordinaires acrobaties de M. Préjean qui avec un courage souriant, une connaissance peu commune de tous les sports, avec une témérité juvénile n’hésita pas à s’élancer dans les douves de Carcassonne du haut des remparts et à lutter farouchement avec les loups furieux de Beauvais, exécutant tout le long du film des prouesses émotionnante. Sans compter les innombrables figurants, plus de six mille dont nous parlerons plus loin et que les organisateurs, avant de commencer à tourner, durent d’abord habiller. (Le Monde illustré)

Les costumes

C’est ici qu’intervint la science profonde d’un admirable artiste, d’un érudit étonnant, d’un dessinateur rare, je veux parler de M. Job. Qui ne connaît pas son album de Louis XI, véritable fresque sortie vivante de notre XVè siècle ! Il mit à la disposition de M. Raymond Bernard ses nombreuses collections personnelles, il sut tirer des miniatures et des gravures les plus petits renseignements de détail indispensables à la confection précise de costumes. Souvent son infatigable minutie le poussa à donner des croquis d’une manche ou d’une simple broderie. D’après ces maquettes que réalisèrent MM. Muelle Rossignol, furent exécutés par des couturières des quatre coins de la France les costumes nécessaires aux trois mille personnages du Miracle. Et l’on ne regarda point à la dépense : velours, soie, brocart, remplacèrent les « ersatz » généralement employés et permirent, grâce à leur belle qualité, d’accrocher plus agréablement la lumière.

Ajoutons que les armes furent tirées des collections particulières ou entièrement fabriquées selon les images du temps. Enfin les meubles prêtés par de riches collectionneurs ou parfois remarquablement reconstitués permirent aux organisateurs de donner à chaque épisode du film le cadre précis que lui avait créé l’époque.

(Le monde illustré / 29 novembre 1924)

Intérieurs

C’est au grand studio de Joinville qu’ont été exécutés la plupart des épisodes du Miracle des Loups. Imaginez une manière de grande gare de 60 mètres de long sur 25 m de large, dont le centre peut se transformer selon les nécessités de la mise en scène en une vaste piscine de 30.000 litres d’eau. Partout des cintres, des praticables de longues échelles des lampes et des projecteurs ayant une puissance lumineuse de 3.800 ampères. Des sunlights, des rampes à vapeur de mercure, des rampes Jupiter, augmentées encore de l’énergie électrique, de nombreux camions Crochat permirent à Raymond Bernard de reconstituer notamment l’admirable représentation du Miracle avec tout le pittoresque de la tente du Téméraire et l’exquis jardin du XVè siècle où fleurit délicieusement la gente idylle de Jeanne et de Cottereau.

Décors

Donjon, jardins, portes de château fort, palais, tout cela devait être construit par un artiste à la fois architecte émérite et connaissant à fond les « possibilités » de l’objectif. Ce reconstructeur minutieux de morceaux d’histoire, M. Raymond Bernard le trouva en M. Mallet Stevens, qui refit son studio de Joinville avec le concours de M. Perrier une admirable série de décors aussi émouvants de vérité que le drame lui-même.

Le bois, le mortier, la terre et même la pierre, rien ne fut ménagé pour donner à chaque scène l’ambiance véritable. C’est ainsi que le jardin dont nous parlons plus haut, a été entièrement reconstitué à Joinville, non pas avec du carton pâte ou des plantes stérilisées mais avec de véritables petits massifs de verdure, avec du gazon, de la vraie terre et des fleurs naturelles. Il n’est pas jusqu’à la fontaine et aux petites barrières rustiques qui n’aient été refaites telles que les représentaient les miniatures du temps.

Extérieurs à Carcassonne

Pour commencer il mit la vieille cité sur le pied de guerre. Grâce à l’obligeance et à l’infatigable dévouement du Docteur Tomey, maire de Carcassonne, un pont-levis fut établi à l’une des portes et les donjons purent comme jadis mirer leurs massives architectures dans l’eau des douves. Plusieurs jours durant, de ce fait, la ville fut privée d’électricité et de téléphone, dont les fils avaient été noyés dans l’onde des fossés.

La figuration

Il fallut ensuite recruter les milliers d’assiégeants et d’assiégés et l’importante question de la figuration se posa pour M. Raymond Bernard. Il n’était pas question d’amener de Paris, à grands renforts de wagons, les artistes accoutumés à ces rôles. Des chefs de file étaient là, qui devaient servir de guides à la figuration choisie sur place. Tout Carcassonne alla, moyennant rétribution, peupler les anciens remparts et soutenir avec autant de conviction que d’entrain, le siège acharné des troupes du Téméraire. Plus de cinq cents personnes « tournèrent » chaque jour à l’abri des murs séculaires, désertant usines et magasins. Souvent que de « types » saisissants de naturel purent être trouvés parmi les « amateurs » figurants ! Habilement encadrés par quelques professionnels, ces derniers se montrèrent fort heureusement photogéniques, gesticulant peu, exprimant avec force les divers sentiments, qui agitaient les âmes des assiégés.

            Il restait à découvrir les assiégeants, gens de pied, hommes d’armes, cavaliers, arbalétriers, plus de 1000 hommes portant lourdes armures, fonçant, chargeant, galopant, tombant de leurs montures, blessés à mort par les traits de feu. C’est alors qu’intervint l’utile collaboration de l’armée à la réalisation parfaite de notre premier film de propagande nationale. Fantassins et cavaliers volontaires furent prêtés par le XVIè et le XVIIè corps, venant des régiments de Carcassonne, Toulouse, Montauban, Auch, Pamiers, Saint-Gaudens, Castelnaudary et Montpellier.

            Encadrés par des sous-officiers, les hommes étaient dans les casernes habillés et équipés et l’on pouvait voir cet amusant spectacle d’une compagnie bleu-horizon sortant quelques heures après du quartier, transformée en guerriers du XVè siècle. Quatre cents cavaliers figurèrent la cavalerie du Térméraire et chargèrent sous les ordres de leurs officiers.

            Toutes les armes de l’époque étaient représentées et fonctionnaient avec précision : arbalètes, arbalètes à rouet, traits de feu, lances. Et l’on n’avait négligé ni les fascines, ni l’huile bouillante, ni les grandes échelles de 12 mètres de haut manœuvrées par 25 hommes. Soldats et chevaux portaient les cuirasses pesantes, dont l’ennemi, vouge au poing pour couper les jarrets des coursiers, cherchait à trouver le défaut.

           Et les opérations du siège commencèrent sous les yeux des généraux Pont et Martin et du Colonel Alaret, suivant avec intérêt cette leçon de tactique rétrospective. Juché sur un PC impressionnant, fait d’une estrade en bois, Raymond Bernard, porte-voix d’une main, téléphone de l’autre, réglait les charges, désignait les tués, les blessés, les prisonniers, déchaînait des mêlées tragiques, lançait les hommes du Téméraire contre les murailles, desquelles pleuvaient les flèches, les pierres et coulaient des flots d’huile bouillante. Jamais tableau de mort ne fut si bien vécu. Et l’on entendait se répéter à l’infini le commandement « Allumez vos amadous ».

Cela devint vite la scie du jour à Carcassonne et longtemps encore ceux qui aidèrent à réaliser cette magnifique épopée cinématographique rediront ces paroles.

            Il reste à citer à l’ordre de la bataille de Carcassonne, trois vaillants, dont le métier consommé dont l’habileté technique, dont le « cran » infatigable dont permis de projeter devant le public les admirables images du Miracle des Loups, j’ai nommé les trois opérateurs.

Les Carcassonnais

Ce film muet qui deviendra parlant en 1930 est tourné à Carcassonne entre novembre 1923 et mai 1924 avec 4000 personnes, avec parmi eux des fantassins et cavaliers du 16e et 17e corps d'armée. Certains figurants Carcassonnais firent des cascades payées 2 francs l'unité. C'est le cas d'un habitant de la Cité nommé Julien Céréza qui devait sauter d'une tour, touché par une flèche, dans un filet de protection.

Julien Céréza au milieu d'autres camarades de la Cité

Le Miracle des loups a coûté 8 millions de francs à la Société des films historiques. La première projection fut donnée à l'Opéra de Paris, le 13 novembre 1924 en présence du Président de la République Gaston Doumergue. Un DVD de ce film est aujourd'hui disponible à la vente. Qu'on se le dise !

Sources

Le Monde illustré - 29 nov 1924

La dépêche du midi - 1992

Photos

Collection sur plaques de verre - Martial Andrieu

Cinémathèque de Paris -Gaumont

____________________________

© Tous droits réservés/ Musique et patrimoine/ 2015

Il est fait un froid de canard en ce début de mois de novembre 1964 à Carcassonne et le vent du nord accentue cette impression glaciale, alors que l'on tourne les dernières scènes du dernier film de Gérard Oury dont l'action se passe en été.

Le Corniaud

Pendant trois jours, la Cité devient le décor naturel d'un tournage réunissant les plus grandes vedettes du cinéma comique français : Louis de Funès, Bourvil, Henri Genès, Jean Droze, Henri Ferrière... 

Les figurants Carcassonnais

La production qui a pris ses quartiers à l'hôtel Terminus, comme d'ailleurs Louis de Funès, a engagé une vingtaine de figurants Carcassonnais. Bourvil loge à l'hôtel du Donjon et l'équipe technique à La croque sel chez Madame Pavernès.

Les décors

Le passage à niveau

Ce passage à niveau ne se trouve pas à Douzens, comme de nombreux Carcassonnais continuent à le prétendre. Cette scène a été tournée dans le département du Var, ainsi que j'ai pu moi-même le découvrir en 2005 à force de recherches et en me rendant sur les lieux. Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est que le passage à niveau est identique à celui utilisé dans une scène du film "Le gendarme se marie". Gérard Oury n'a fait que créer un panneau de la N113.

Il s'agit du passage à niveau de la gare La motte - Sainte-Roseline qui se situe sur l'axe Les arc - Draguignan. La route a bien changé depuis 1964...

Le café de France

Sur la place Saint-Nazaire, lieu principal du tournage, le magasin de photographie de M. Bouffard a été transformé en "Café de France".

En 1964

La scène du Café de France

La gendarmerie

Dans le film en 1964

En 2015

L'hôtel "Dame Carcas" a été habillé d'un panneau indiquant "Gendarmerie nationale"  réalisé en isorel mou, carton et cadre de bois par la menuiserie Loupia. Quant aux lettres, elles ont peintes par les ouvriers de chez Labeur. Il ne s'agit que le l'aspect extérieur car les scènes d'intérieur de la gendaramerie seront tournées dans le garage de l'hôtel de la Cité.

© Collection J-L Bergnes

Bourvil se concentre dans la gendarmerie

L'hôtel de l'esplanade

Sur le panneau bleu "Café de France", apparaît le nom du propriétaire du commerce de photographie loué pour le tournage : M. Bouffard. Il devient cafetier...

Seule la marquise de l'hôtel de la Cité a changé depuis 1964

C'est de l'une des cabines de l'hôtel de la Cité donnant sur la place que Bourvil téléphone à Louis de Funès.

Gérard Oury a posé sa caméra dans le hall de l'hôtel

La scène s'est tournée contre les fenêtres à droite situées dans le hall de l'hôtel.

Les lieux de tournage

Les gangsters arrivent par le chemin des Anglais en longeant le cimetière vers la Porte Narbonnaise. On remarque à gauche que le parking, ni la route vers Montlegun n'existent en 1964.

Le même endroit en 2015

Plaisir d'amour dans les lices...

Plaisir d'amour... depuis le Pont levis

© autourdelouisdefunes.com

80, rue des fossés verts

 - Le patron est en danger !

- Où ça ?

- 80, rue des fossés verts

La course poursuite

La rue du Four Saint-Nazaire. Il reste encore les traces de la marquise au-dessus de la porte à droite

Bourvil avec l'ancien presbytère en toile de fond. Il entraînera les policiers dans une course poursuite à travers la Cité, dont le but essentiel sera de montrer les plus beaux plans du monument.

Le presbytère en 2014 devient un restaurant

La Porte d'Aude

Les photos de tournage

© René Roques

Gérard Oury et Bourvil

© René Roques / Coll. Patrice Cartier

Louis de Funès et Gérard Oury sortent de l'Hôtel de la Cité

© René Roques

Gérard Oury donne ses instructions

© René Roques

Moteur...

© René Roques

(avec l'aimable autorisation de Patrice Cartier)

Entre deux prises

Bourvil lit l'Indépendant et signe des autographes

© Collection J-L Bergnes

Louis de Funès se fait discret et écoute dans la basilique St-Nazaire les orgues, jouées par un jeune séminariste.

Quelques anecdotes

 L'équipe de tournage se réunit chaque fin de journée à l'hôtel du Donjon pour faire le point. Ensuite, le réalisateur et ses techniciens visionnent les rushs au Chapeau rouge (rue Trivalle), mis grâcieusement à disposition par Jacques Cau.

La cabine téléphonique de laquelle sort Louis de Funès a été retrouvée :

http://musiqueetpatrimoinedecarcassonne.blogspirit.com/archive/2013/10/19/on-a-retrouve-le-decor-du-corniaud-dans-un-restaurant-de-car.html

De nombreuses Carcassonnaises se sont présentées pour la figuration. Aucune habitant la Cité n'a été choisie ; ce sont celles de la ville basse qui tournèrent dans le film. Chacune d'entre-elles est habillée pour les besoins du tournage en jupe et manches courtes alors qu'en ce mois de Novembre, il fait un froid glacial.

Une jeune Carcassonnaise fera ses débuts au cinéma dans le rôle de Suzanne (serveuse du Café de France). Il s'agit d'Annie Claparède, âgée de 16 ans.

Ci-dessous, son interview

http://musiqueetpatrimoinedecarcassonne.blogspirit.com/archive/2013/05/31/novembre-1964-on-tourne-le-corniaud-dans-la-cite.html

_____________________________________

© Tous droits réservés/ Musique et patrimoine/ 2015