© Pierre Coqueux

Beatris de Planissolas est un opéra du compositeur Carcassonnais Jacques Charpentier (1933-2017) sur un livret en occitan du poète René Nelli. Il évoque l’histoire de Béatrice de Planissoles née vers 1274 à Caussou (Ariège), châtelaine de Montaillou, qui entretint une relation charnelle avec Pierre Clergue, prêtre cathare. Dénoncée à l’Inquisition par les habitants des alentours, elle fut accusée d’hérésie et jugée par Jacques Fournier, évêque de Pamiers, connu plus tard sous le nom de pape Benoît XII. 

© Collection J. Vouaux

René Nelli et Jacques Charpentier à Montaillou

Aussi paradoxal que cela puisse paraître, l’œuvre n’est pas construite sur un livret d’opéra mais sur un poème. René Nelli l’a écrit à partir des minutes du procès du Tribunal de l’Inquisition siégeant le 26 juillet 1320 à Pamiers, au cours duquel Béatrice répond à l’interrogatoire de l’évêque Fournier. Le discours musical accompagne le texte sans jamais prendre le dessus sur lui, tant et si bien qu’il reste toujours intelligible même à l’auditeur le moins initié. Les actes de l’opéra ont été remplacés par des cinq tensons pour trois voix mixtes (Mezzo-soprano, Soprano, Baryton) ; ils nous renvoient aux textes poétiques de l’Amour courtois interprétés par les troubadours, tel Bernard de Ventadour par exemple.

Partition aux éditions A. Leduc

« Au sens lyrique du mot, il n’y a pas de premier temps. L’œuvre commence par du silence et retourne au silence. Et, entre les deux qui l’encadrent, il y a comme une grande respiration musicale. Cela peut s’apparenter à la fois au Raga de l’Inde et aux Favelas de Monteverdi. (Jacques Charpentier).

Les solistes autour de J. Charpentier en 1971

Béatrice de Palnissolas fut créée au 24e Festival d’Aix-en-Provence le 22 juillet 1971 dans la cour de l’Archevêché. Jacques Charpentier dirigeait lui-même les instrumentistes de l’Orchestre de Paris et les solistes : Liliane Guitton (Beatris), Marc Vento (L’évêque Fournier), Michel Trempont (Pierre Clergue), Odile Dubosc (L’âme de Beatris), Jean-Pierre Cornu (L’âme de Pierre Clergue).

Répétition avec l'Orchestre de Paris

La mise-en-scène avait été confiée à D. Delouche. Les décors et les costumes de Juvenal Sanso ont été admirés lors de l’exposition 2016 au musée Granet d’Aix-en-Provence.

© Pierre Coqueux

Marc Vento et Liliane Guitton

Cet opéra sera repris au Grand Théâtre du Capitole de Toulouse les 7 et 8 avril 1973 dans une mise-en-scène de Jean Deschamps. Si Liliane Guitton reprit son costume de Beatris, les autres rôles furent confiés à Jean Soumagnas et à Yves Bisson. Toujours à Toulouse mais à la Halle aux grains cette fois, en co-production avec le Festival Déodat de Séverac, Beatrice de Planissolas revint dans la lumière des projecteurs le 21 décembre 2002. Une véritable gageure pour la nouvelle héroïne incarnée par la soprano Anne Barbier, qui n’avait jamais parlé un mot d’occitan. L’orchestre et les chœurs du conservatoire de Toulouse étaient dirigés par Marc Bleuse.

Avec cet opéra, l’Occitan entre dans l’universalité ! La thématique du livret sur une histoire vraie ne peut que nous renvoyer à l’actualité. Il existe encore des pays dans lesquels des théocraties barbares rendent des jugements au nom de Dieu. Des régimes, où la volonté de puissance des hommes s’érige en dogme pour asservir la condition des femmes. Des gens sans scrupules, capables de dénoncer leur voisin surtout si la loi et les mœurs leur en donne la possibilité. On peut aller chercher chez les hommes ce qu’il y a de plus beau, comme y faire surgir ce qu’il y a de plus néfaste. Tout dépend de qui les dirige… Jacques Charpentier avait vu juste : « Béatrice est une femme très actuelle et je n’ai pas à me convaincre que son histoire pourrait devenir un opéra. C’est une évidence. »

 ______________________________________

© Tous droits réservés / Musique et patrimoine / 2019

La petite couturière native de Bochum en Allemagne s’était éveillée à la vie le 17 octobre 1914, mais avait dû quitter cette ville à la suite du divorce de ses parents. Jusqu’à Pâques 1932, Paula Ruth Kronenberg poursuivait sa scolarité au sein du lycée de Cologne, tout en nourrissant l’ambition de devenir tailleur. Après quelques semaines en apprentissage, l’arrivée au pouvoir du parti d’Hitler le N.S.D.AP l’obligeait à quitter son emploi. Bientôt, les lois raciales anti-juives feraient d’elle une apatride et Ruth se réfugiait comme pigiste à la Ligue de la culture juive. L’Allemande n’ayant plus de pays et la situation politique contre les israélites menaçant sa vie, Ruth s’exila vers la patrie des Droits de l’homme et du citoyen. A Paris, pensait-elle, l’asile lui serait donné. Dans la ville lumière, elle allait faire la connaissance d’un jeune et brillant poète. Roger Gilbert-Lecomte publie ses textes dans la revue littéraire « Le Grand jeu », sans pour autant adhérer au mouvement surréaliste d’André Breton. A contre courant, Lecomte reçoit néanmoins le soutien et l’estime de Jean Paulhan. 

Roger Gilbert-Lecomte

Le poète a trouvé en Ruth sa muse et le jeune couple s’installe dans un studio au 16 bis rue Bardinet, près de la porte d’Orléans. Déjà, à cette époque, Lecomte est attaqué par les démons de la drogue ; avec Ruth, ils vivent une existence assez misérable. Elle essaie de travailler comme couturière, mais le prix des fournitures l’obligent à y renoncer. Lecomte brûle d’amour ; il envisage de se marier. Un crève-cœur qu’il concèdera à son ami Arthur Adamov : « Si j’avais pu l’épouser, lui donner la nationalité française, mais vous vous souvenez des décrets-lois de M. Daladier. » Un des décrets interdisait à tout français d’épouser une apatride. La France glissait déjà vers le fascisme…

En Allemagne, les juifs sont persécutés parce que juifs. En France, ils vont l’être dés 1940 parce qu’ils sont Allemands. Enfin, au regard de la loi de leur pays, ils sont devenus des apatrides… Après que le gouvernement Daladier sous l’égide d’Albert Sarraut - Ministre de l’intérieur Radical-socialiste encore vénéré à Carcassonne - a enfermé les républicains espagnols fuyant le franquisme au camp de Gurs (64), le tour est venu sous Pétain d’y interner les juifs étrangers. C’est là que va se retrouver Ruth Kronenberg à partir du 15 avril 1940. Au cours de trois mois de détention, elle fait la connaissance d’une compatriote. Gerda Groth, née à Magdebourg de confession juive, se trouve être l’amante du peintre biélorusse Chaïm Soutine. Avec l’accord de cessez-le-feu, le camp se vide le 22 juin 1940 et les deux femmes rentrent à Paris. Selon les écrits de Ralph Dutli, le poète Joë Bousquet et le peintre Raoul Ubac ont tenté d’obtenir leur libération. Peut-être, en raison des relations qu’ils entretenaient avec Soutine.

Joe Bousquet

Très vite, la situation se dégrade à Paris avec les lois raciales promulguées par le gouvernement de Vichy contre les juifs. Roger Gilbert-Lecomte bat le rappel de ses amis afin de faire passer Ruth en zone libre, vers le midi de la France. Elle sera accueillie à Carcassonne où le poète Joë Bousquet cache déjà de nombreux artistes et écrivains en provenance de la capitale. Dans « Plaidoyer pour Roger Gilbert-Lecomte » de l’ancien avocat et ministre des affaires étrangères de Mitterrand, Monsieur Roland Dumas évoque le trajet de Ruth vers Carcassonne. Ce livre édité chez Gallimard, reprend la plaidoirie de Dumas, alors mandaté par Malraux, pour faire publier les mémoires du poète. Pour se faire, l’avocat avait fondé une association en sollicitant l’adhésion d’écrivains. Certains comme François Mauriac, refusèrent : « Il y a tout de même entre le christianisme et le surréalisme une contradiction qui a pris souvent des formes violentes. » 

« Elle avait pris le train à la gare d’austerlitz, munie de faux papiers d’identité pour franchir la ligne de démarcation, fait des haltes interminables dans ces gares où les opérations de contrôle étaient plus faciles (…) La ligne de démarcation était située entre Orléans et Vierzon, elle s’était mise à respirer un air plus libre, plus parfumé, sans trop savoir où le passage réel s’était produit (…). Les chauffeurs de voitures à gazogène s’agitaient dans les cours des gares. A l’aide de grandes tringles, qu’ils rangeaient sur le toit de leurs véhicules, ils secouaient le charbon de bois placé à l’intérieur des fourneaux noirs qui ressemblaient à de gros chaudrons encombrants. A Carcassonne, Ruth avait découvert les remparts célèbres qui donnent à la ville son air de cité moyenâgeuse, le soleil et cet accent qui sentait si bon le large. »

Roland Dumas ignore sans doute que Ruth voyage avec Gerda Groth, la maîtresse de Soutine. Toutes les deux seront hébergées dans les environs de Carcassonne, où elles se cachent. Certainement chez des amis du poète J. Bousquet.

Au début de l’été 1942, toutes les deux décident avec des amis de se rendre au bord de la mer. A cette époque, l’armée allemande n’a pas encore envahi la zone sud de la France qui est administrée par l’Etat-Français de Pétain. Ruth et Gerda profitent pendant plus semaines du soleil de Collioure, la cité des peintres. A la fin du mois d’août, au moment de reprendre le train pour Carcassonne, alors que les deux jeunes femmes se trouvent dans la gare de Perpignan, on contrôle les voyageurs. « Papiers d’identité, s’il vous plaît », ordonne l’agent. Il ne peut s’agir de la Milice, car elle ne sera créée qu’en février 1943. C’est très certainement la police française… Après vérifications, elles sont internées à la prison de la ville ; leurs amis français sont relâchés. Juive, née en Allemagne ? Le pire ! Si Gerda réussit à sortir, Ruth est transférée au camp de concentration de Rivesaltes le 28 août 1942. Il faut faire rapidement libérer Ruth et Gerda sollicite ses connaissances de Carcassonne. Dans son livre « Mes années avec Soutine » publié en 1973, Gerda raconte que Ruth avait de nombreux amis français et qu’elle espérait la faire libérer par eux. Les amis comprenaient Joë Bousquet. Malgré cette débauche d’énergie, personne n’aurait osé tenter quoi que ce soit.

Le 8 septembre 1942, elle envoie un télégramme à Max, le frère de Ruth exilé à Londres :

« Ruth internée malheureuse. Tentez tout. Gerda Groth »

Elle ignorait que déjà son amie d’infortune était à Drancy en instance de départ pour Auschwitz. Elle y partira le 11 septembre 1942 par le 31e transport. Jamais plus on ne la reverra…

Aucune date ne permet de connaître le jour du décès de Paula Ruth Kronenberg, âgée de 28 ans. Officiellement, elle a disparu le 8 mai 1945… Un acte du gouvernement de la République Fédérale Allemande stipule : « Les héritiers de l’apatride Paula Ruth Kronenberg, soupçonnée d’être décédée à Rivesaltes en France à compter du 8 mai 1945, sont ces parents et son frère pour ce qui est des demandes d’indemnisations en R.F.A » Autrement dit, même après la fin du nazisme, Ruth était encore considérée comme apatride et n’était pas morte dans un camp de la mort.

Gerda Groth retournera en 1943 à Paris à ses risques et péril et survivra à la guerre. Inondé par le chagrin, le poète Roger Gilbert-Lecomte mourra en 1943 du tétanos dans un hôpital parisien, victime des démons de la drogue. Il est inhumé dans sa ville natale de Reims.

L’auteur Patrick Modiano dans son ouvrage « Dora Bruder » parle du destin de Ruth Kronenberg. Son ouvrage a connu un immense succès d’édition, notamment concernant ses recherches historiques pour la petite Dora Bruder, martyr de l’ignominie humaine.

Sources

Mes années avec Soutine / 1973

Plaidoyer pour Roger Gilbert-Lecomte / R. Dumas / 1985

Dora Bruder / Patrick Modiano

Den Kronenberg-Journal

___________________________________

© Tous droits réservés / Musique et patrimoine / 2019

Quand on lit les ouvrages consacrés à la Seconde guerre mondiale dans l'Aude, on s'étonne sans doute de ne pas y voir figurer de renseignements sur le maquis de Roullens. Nous avons souhaité combler cette lacune en synthétisant l'ensemble des archives en notre possession, dont certaines ne sont pas conservées à Carcassonne. Oui ! Il y a eu un maquis de guérilleros espagnols dans les bois de la Malepère.

Les bois de la Maleperre à Michaud (Roullens)

Le contexte

Après leur internement dans les camps de concentration comme celui de Rivesaltes, les réfugiés espagnols ont été regroupés au sein des C.T.E (Compagnies de Travailleurs Etrangers). Elles seront ensuite transformées en G.T.E (Groupement de Travailleurs Etrangers), chargé d’occuper les étrangers arrivés en grand nombre dans le pays. Il s’agit surtout de fournir de la main d’œuvre à l’Etat Français et aux diverses entreprises qui en feraient la demande. Malgré leur dispersion, les Républicains espagnols réussissent à entrer en contact et à s’organiser.

A Bram, Carmelo Ybanez est incorporé au 226e C.T.E dès le mois de juin 1940 dans une compagnie, constituée par des boulangers fabriquant du pain pour l’armée. Quand le C.T.E devient le G.T.E 318, un fort contingent d’Israélites s’ajoute aux Espagnols. En relation avec Tomas Martin du G.T.E 422 de Carcassonne, Ybanez qui a intégré depuis un poste administratif, réalise de faux papiers avec les cachets et les cartes d’identité à sa disposition. 

A Montréal d’Aude, dans les bois du domaine du Majou, les Républicains espagnols travaillent comme bûcherons dans la propriété du Docteur Emile Delteil. Le charbonnage sert à la production de gazogène pour les véhicules. Dans ce groupe, il y a notamment Célestino Dominguez (Luis Sanchez) et Jesus Rios, tous deux membres du Parti Communiste Espagnol. On trouve également Julio Lucas et Pepe Luis Fernandez Albert qui occuperont de grandes fonctions dans la Résistance en France. L’ensemble de ces anciens combattants de la Guerre civile espagnole profite de ce travail légal pour préparer la lutte armée en France contre les nazis.

Le Majou à Montréal d'Aude, ancienne propriété du Dr Delteil

Elle sera décidée chez Jesus Rios à Carcassonne, lors d’une réunion du P.C.E en décembre 1941. A la tête du XIVe groupe de guérilleros, il organise le 5 mai 1942 la Brigade des guérilleros de l’Aude, placée sous le commandement d’Antonio Molina. Elle s’étendra à toutes les parties montagneuses du département. 

Le 6 septembre 1942, trois dirigeants du P.C.E de la zone occupée sont arrêtés à Toulouse chez le camarade Udabe. Dans la maison, la police trouve une bicyclette dont la plaque indiquait l’identité de Jesus Rios et son domicile, au domaine du Majou à Montréal d’Aude. Aussitôt, la gendarmerie prévient le Dr Delteil. Jesus Rios est contraint d’aller se réfugier clandestinement au hameau de Dalu, près de Varilhes dans l’Ariège ; le groupe de bûcherons quitte Montréal pour le maquis de Saissac (Saint-Pierre).

Le maquis de Roullens

Depuis le mois d’août 1943, le PC de la 5e brigade de guérilleros s’est établi dans les bois de Roullens sous le commandement d’Antonio Medina Vega, avec le 2e bataillon dirigé par Jesus Prats. Autour de la ferme de Michaud, l’Etat-Major de la 4e division de guérilléros fonde en janvier 1944, une école militaire et de tactique à l’intention des cadres et des recrues. Elle est d’abord dirigée par Bartolomé puis par Jose Luis Fernandez. Ce maquis fonctionne avec l’apparence légale d’un chantier de bûcherons géré par une entreprise forestière, sous la forme d’un Groupement de Travailleurs Etrangers. Au cours des semaines, la forêt de la Malepère devient le centre névralgique de l’action de lutte armée et des sabotages pour le département de l’Aude. Les deux autres maquis espagnols sont situés à Sainte-Colombe-sur-Guette et dans la vallée du Rébenty près de Joucou.

© Tripadvisor

La ferme de Michaud à Roullens

Le 2 mai 1944, Antonio Medina, Aurito Maestro, Delicat et d’autres guérilleros s’apprêtent à faire sauter le pont menant de Conques-sur-Orbiel à Salsigne. Il s’agit de préparer l’attaque d’un camion allemand emportant de l’or extrait de la mine. Placés sous l’ouvrage en pierre, les maquisards surpris par une patrouille de gendarmerie font parler les armes. Au cours du combat, Montel est blessé et dans la panique, laisse ses vrais papiers d’identité entre les mains des gendarmes. Ceux-ci n’ont plus qu’à localiser l’adresse de cet espagnol employé comme bûcheron dans les bois de la ferme Michaud à Roullens. Cette affaire va avoir de lourdes conséquences… A Roullens, Angel Fuertes prend toutes les mesures préventives pour faire évacuer la direction du P.C.E de l’Aude et l’Etat-Major de la 4e division des guérilleros, des maquis de Roullens et de Saissac (Saint-Pierre). Le gros de la troupe se replie vers Chalabre.

Lieu de l'attaque, avant la métairie de Montplaisir vers Lastours

Le 5 mai, la préfecture à Carcassonne et la gendarmerie de Montréal qui ont été alertées par leurs confrères de Conques-sur-Orbiel, envoient des équipes pour enquêter dans le secteur. La présence de l’Etat-major des guérilleros est signalée près de la ferme de Michaud. En l’absence de l’adjudant Malis, les gendarmes André Brunet et Boquiot se rendent sur place en vue de l’arrestation des résistants. Lorsque les gendarmes surgissent sur le chantier, Prats, qui n’avait pas de papiers, s’éloigne en emportant un fagot de bois sur le dos. Un des gendarmes l’appelle : « Hé, l’ami ! » Le chef du 2e bataillon disparaît et Luis Fernandez, qui avait la même corpulence, se présente à sa place avec un béret sur la tête. Il présente ses papiers en règle et s’excuse de n’avoir pas répondu. « Vous êtes arrêté ! », s’exclame alors le gendarme. A ces mots, les autres guérilleros cachés derrière des buissons tirent une rafale de mitraillette ; elle permet à Fernandez de se sauver et de faire détaler les gendarmes. Ces derniers n’abandonnent pas la partie ; ils font demander du renfort à Carcassonne et un quart d’heure environ après, le capitaine de gendarmerie Chapuis arrive en tête de sa compagnie et ordonne la fusillade.

© Un village français

Photographie d'illustration

A ce moment-là, survient le capitaine Fourcade, propriétaire à l'époque du domaine de La Boulbonne à Roullens, qui propose au capitaine Chapuis de lui servir de guide lors des opérations contre le maquis. Ce dernier refuse, mais les deux officiers ont tout de même un entretien au cours duquel certains renseignements sont donnés sur les personnalités de l’endroit. Après avoir camouflé leurs armes, les guérilleros se réfugient dans la nuit au 20, rue Fabre d’Eglantine à Carcassonne chez Mercedes Nunez.

© Un village français / FTV

Photographie d'illustration

Le lundi 8 mai à 7 heures, les inspecteurs Pech et Cotterel agissant sur Commission rogatoire arrivent au domaine de Michaud. Curieusement, ils sont suivis de très près par les Allemands. Qui les a prévenus ? Les policiers en sont eux-mêmes surpris. D’après les déclarations de René Bach, l’industriel M de Carcassonne qui avait un ami propriétaire d’un domaine à Roullens, aurait prévenu le capitaine Nordstern, commandant la 5e compagnie du régiment de l’air. En rapport avec la Gestapo, ce dernier n’aurait eu aucun mal à la convaincre de mener une action contre le maquis de Roullens. Tout ce monde se retrouve dans la cour de la ferme de Michaud au petit matin. Outre les deux inspecteurs français et Nordstern avec ses hommes, il y a les agents du S.D Oskar Schiffner, René Bach et Fernand Fau en imperméable beige. Ils sont invités à entrer dans la salle à manger par les époux Loreau, propriétaires du domaine, auxquels il est posé quelques questions. Après quoi, la Gestapo demande à ce que l’on aille chercher Juan Pijuan. afin de l’interroger sur l’endroit où se trouve le maquis. Cet espagnol qui travaille comme ouvrier agricole dans cette ferme, ne comprend pas bien le français ou fait mine de ne pas bien le comprendre. Toutefois, l’inspecteur de police Pech consent à faire office d’interprète ; de son côté, René Bach s’engage à verser 20 000 francs à Pijuan s’il révèle le lieu. A défaut, il entend bien le faire parler par tous les moyens. L’inspecteur Pech n’ignore pas les méthodes brutales de la Gestapo. Il incite fermement Pijuan à accepter de collaborer avec elle, mais l’homme s’enferme dans son mutisme.

Aussitôt, la patience de Bach s’ébranle. Saisissant Pijuan par le bras, lui et Schiffner, l’amènent dans la grange voisine : « Sitôt à l’intérieur, Bach m’a dit en m’appuyant le révolver sur la tête : « Je sais très bien que vous autres les espagnols, vous ne parlez pas. Toi, tu parleras sinon je te tirerai les neuf balles de révolver dans la tête. » Je n’ai pas voulu répondre aux questions posées et les deux civils m’ont fait ôter la veste. Le blond m’a fait courber le corps en avant et à placé et maintenu ma tête sur un tonneau et Bach m’a frappé sur le dos et les reins, à coup d’un instrument que j’ai appelé nerf de bœuf. J’ai réussi à me dégager, mais les deux sont venus me rejoindre et m’ont frappé l’un à coup de poing et Bach à coup de matraque sur la tête. »

© ADA 11

René Bach, agent français du S.D

Le calvaire de Pijuan va durer une vingtaine de longues minutes au bout desquelles les agents de la Gestapo, n’ayant pu rien obtenir de lui, décident de le pendre. Il faut toute la détermination de l’inspecteur Pech afin que la sentence ne soit pas mise à exécution. Devant des témoins gênants mandatés par l’autorité préfectorale, Bach et Schiffner consentent à remettre leur victime entre les mains de la police française à la condition de la faire interner. Pijuan sera d’abord incarcéré à la maison d’arrêt de Carcassonne, puis envoyé au camp du Vernet. Le 2 juillet 1944, en partance pour l’Allemagne dans un wagon, il réussira à s’évader avant Nancy.

Les Allemands n’en ont pas fini. Les soldats de la 5e compagnie entourent la ferme de Sabram, pendant que la Gestapo perquisitionne dans l’immeuble. Elle y découvre des photographies et des documents. L’ouvrier Gonzales soupçonné d’avoir hébergé les espagnols est mis en état d’arrestation. Grâce à l’intervention du capitaine Fourcade, Gonzales est relâché. Un point d’interrogation est encore posé : Comment se fait-il que la Gestapo ait eu connaissance du passage des Espagnols avant son arrivée à Sabram ? Comment se fait-il, d’une part, que le capitaine Fourcade ait franchi le barrage établi par les Allemands et que, d’autre part, sa seule intervention ait suffi à faire libérer Gonzales sur le champ ?

Sources

Ce travail a nécessité plusieurs semaines de recherches et de synthèse. Afin de ne pas me faire piller, je ne donnerai pas mes sources. Elles proviennent d'archives non conservées à Carcassonne. Il est également proposé de laisser quelques commentaires pour encourager l'auteur dans son travail de mémoire et de vérité. Le domaine de Michaud est actuellement une superbe propriété qui propose des chambres et des salles pour les mariages à la location. Merci aux propriétaires actuels pour leur accueil très chaleureux.

____________________________________

© Tous droits réservés / Musique et patrimoine / 2019